1
00:05:36,919 --> 00:05:41,356
Знаеш ли, пуших много трева
2
00:05:41,424 --> 00:05:45,155
О, Господи, изпих много хапчета
3
00:05:51,033 --> 00:05:53,968
Но никога не съм докосвал нищо
4
00:05:56,405 --> 00:05:59,568
Че духът ми може да убие
5
00:06:02,345 --> 00:06:05,337
Знаеш ли, виждал съм
много хора се разхождат
6
00:06:05,414 --> 00:06:08,349
С надгробни плочи в очите
7
00:06:15,558 --> 00:06:17,583
Но на бутача не му пука
8
00:06:20,329 --> 00:06:23,423
Ако живееш или ако умреш
9
00:06:27,069 --> 00:06:29,196
По дяволите
10
00:06:31,607 --> 00:06:33,541
Тласкачът
11
00:06:38,581 --> 00:06:41,311
По дяволите
12
00:06:41,384 --> 00:06:44,547
Хей, хей, казвам бутача
13
00:06:50,192 --> 00:06:53,161
Казах, по дяволите
14
00:06:53,229 --> 00:06:56,323
По дяволите, бутачът
15
00:07:53,289 --> 00:07:55,223
Задвижете двигателя си
16
00:07:56,592 --> 00:07:58,492
Насочете се към магистралата
17
00:07:59,428 --> 00:08:02,397
Търся приключение
18
00:08:02,465 --> 00:08:05,434
И каквото ни попадне
19
00:08:06,335 --> 00:08:09,532
Да, скъпа
Ще го направя
20
00:08:09,605 --> 00:08:13,006
Поемете света в любовна прегръдка
21
00:08:13,075 --> 00:08:16,272
Изстреляйте всички оръжия наведнъж и
22
00:08:16,345 --> 00:08:19,143
Избухнете в космоса
23
00:08:19,215 --> 00:08:21,547
Харесвам дим и светкавици
24
00:08:22,618 --> 00:08:24,711
Тежък метъл гръм
25
00:08:25,788 --> 00:08:29,189
Състезание с вятъра
26
00:08:29,258 --> 00:08:32,591
И чувството, че съм под
27
00:08:32,662 --> 00:08:36,029
Да, скъпа
Ще го направя
28
00:08:36,098 --> 00:08:39,363
Поемете света в любовна прегръдка
29
00:08:39,435 --> 00:08:42,666
Изстреляйте всички оръжия наведнъж и
30
00:08:42,738 --> 00:08:44,763
Избухнете в космоса
31
00:08:44,840 --> 00:08:48,105
Като дете на истинската природа
32
00:08:48,177 --> 00:08:51,544
Ние сме родени, родени да бъдем диви
33
00:08:51,614 --> 00:08:53,912
Можем да се изкачим толкова високо
34
00:08:53,983 --> 00:08:57,749
И никога да не искам да умра
35
00:08:58,821 --> 00:09:02,279
Роден да бъде див
36
00:09:05,561 --> 00:09:08,962
Роден да бъде див
37
00:09:48,237 --> 00:09:50,171
Хей, имаш ли стая?
38
00:09:53,576 --> 00:09:55,168
Хей, човече!
39
00:09:58,214 --> 00:09:59,647
Имате ли стая?
40
00:10:13,262 --> 00:10:15,196
Задник такъв!
41
00:10:23,205 --> 00:10:27,642
Отивам на Марди Гра
Ще си взема кралица на Марди Гра
42
00:10:27,710 --> 00:10:30,770
О, човече.
Леле, Марди Гра, човече.
43
00:10:30,846 --> 00:10:33,246
Това ще е най-странното, човече.
44
00:10:34,984 --> 00:10:37,680
Знаеш какво трябва да направим
първото нещо, човече?
45
00:10:37,753 --> 00:10:40,381
Отидете и ни донесете страхотна вечеря.
46
00:10:40,456 --> 00:10:43,050
Дай малко от тези пари, човече.
47
00:10:49,331 --> 00:10:53,597
Тук в пустинята, битка
Индианци и каубои от всяка страна.
48
00:10:57,239 --> 00:11:00,436
какво става
Ти zonked? Наистина ли си zoan?
49
00:11:00,509 --> 00:11:03,239
Не, просто съм малко уморен, човече.
50
00:11:03,312 --> 00:11:05,246
О, човече, дърпаш се навътре.
51
00:11:05,314 --> 00:11:07,373
Получаваш
малко разстояние тази вечер.
52
00:11:07,449 --> 00:11:09,883
Получаваш
малко разстояние, скъпа.
53
00:11:09,952 --> 00:11:11,317
да
54
00:11:11,387 --> 00:11:14,754
Е, просто съм
събирам нещата си.
55
00:11:14,824 --> 00:11:16,257
Да, точно така.
56
00:12:18,220 --> 00:12:20,450
хайде
Време е за напускане.
57
00:12:20,522 --> 00:12:22,615
хей Били.
58
00:12:22,691 --> 00:12:24,625
О, човече, не прави това.
59
00:13:08,904 --> 00:13:10,496
здравей
60
00:13:12,074 --> 00:13:14,065
какво мога да направя за теб
61
00:13:14,143 --> 00:13:17,579
Бих искал да оправя апартамента си,
ако нямате нищо против.
62
00:13:17,646 --> 00:13:19,511
Не, нямам нищо против.
63
00:13:19,581 --> 00:13:22,744
Просто влезте в плевнята.
Ще намерите инструментите, от които се нуждаете.
64
00:13:22,818 --> 00:13:24,752
Уау, скъпа.
Уау, скъпа.
65
00:13:26,522 --> 00:13:29,457
Изключете това нещо.
Правиш коня ми нервен.
66
00:13:36,865 --> 00:13:38,992
Това със сигурност е така
добре изглеждаща машина.
67
00:13:39,068 --> 00:13:40,501
да
68
00:14:08,964 --> 00:14:10,556
Ето го.
69
00:14:18,574 --> 00:14:21,099
Вие, момчета, можете да седнете тук.
70
00:14:31,787 --> 00:14:34,221
Имате ли нещо против
свалям шапка?
71
00:14:46,835 --> 00:14:49,770
Благодарим Ти, Господи,
за тези Твои дарове...
72
00:14:49,838 --> 00:14:51,465
получено от Твоята щедрост...
73
00:14:51,540 --> 00:14:56,000
в името на Твоя единороден син,
Исус Христос, нашият Господ.
74
00:14:56,078 --> 00:14:57,511
амин
75
00:15:09,992 --> 00:15:11,584
Откъде сте момчета?
76
00:15:12,795 --> 00:15:14,228
Ел Ей
77
00:15:16,698 --> 00:15:18,393
Лос Анджелис.
78
00:15:18,467 --> 00:15:20,901
Лос Анджелис.
това факт ли е
79
00:15:22,171 --> 00:15:23,763
Когато бях млад...
80
00:15:23,839 --> 00:15:27,775
Бях тръгнал за Калифорния, но...
81
00:15:27,843 --> 00:15:30,277
Е, знаете как е.
82
00:15:38,454 --> 00:15:41,389
Е, със сигурност имаш
хубаво разпространение тук.
83
00:15:42,524 --> 00:15:45,015
Със сигурност има много от тях.
84
00:15:45,094 --> 00:15:47,187
Жена ми е католичка, знаете.
85
00:15:52,067 --> 00:15:54,001
Скъпи, можехме ли
още кафе?
86
00:16:01,410 --> 00:16:04,868
Не, наистина го правя.
Имате хубаво място.
87
00:16:04,947 --> 00:16:07,882
Не е всеки мъж
които могат да живеят от земята.
88
00:16:09,318 --> 00:16:13,254
Вие правите вашите собствени неща в своето време.
Трябва да се гордеете.
89
00:16:21,063 --> 00:16:23,429
Е, предпочитам да отида и да пътувам
90
00:16:23,499 --> 00:16:26,263
Където свети диамантеният полумесец
91
00:16:26,335 --> 00:16:28,735
И тичай през долината
92
00:16:28,804 --> 00:16:31,272
Под свещената планина
93
00:16:31,340 --> 00:16:34,741
И да се скитате из гората
94
00:16:36,145 --> 00:16:39,114
Където дърветата имат листа от призми
95
00:16:39,181 --> 00:16:41,615
И разбийте светлината в цветове
96
00:16:41,683 --> 00:16:44,675
Чито никой не знае имената
97
00:16:48,090 --> 00:16:50,615
И когато дойде време, ще отида и ще чакам
98
00:16:50,692 --> 00:16:53,559
До легендарен фонтан
99
00:16:53,629 --> 00:16:55,460
Докато не видя формуляра отразен
100
00:16:55,531 --> 00:16:58,398
В неговите чисти и скъпоценни води
101
00:16:58,467 --> 00:17:01,436
И ако смятате, че съм готов
102
00:17:03,205 --> 00:17:06,038
Можеш да ме отведеш до пропастта
103
00:17:06,108 --> 00:17:08,599
Където са реките на нашата визия
104
00:17:08,677 --> 00:17:11,840
Преливане едно в друго
105
00:17:41,476 --> 00:17:43,671
Ще искам да се гмурна отдолу
106
00:17:43,745 --> 00:17:45,906
Белите каскадни води
107
00:17:45,981 --> 00:17:48,347
Тя може да моли, тя може да умолява
108
00:17:48,417 --> 00:17:51,352
Тя може да спори с логиката си
109
00:17:51,420 --> 00:17:54,856
И спомена всички неща, които научих
110
00:17:56,491 --> 00:17:59,016
Това наистина няма стойност
111
00:17:59,094 --> 00:18:01,824
Накрая тя със сигурност ще разбере
112
00:18:01,897 --> 00:18:04,832
Не съм роден да следвам
113
00:18:49,011 --> 00:18:50,945
Хей, човече, какво правиш?
114
00:18:53,749 --> 00:18:55,683
Трябва да говоря с теб, човече.
115
00:19:01,423 --> 00:19:04,358
Всичко, за което сме мечтали
е в този резервоар за газ като сълза...
116
00:19:04,426 --> 00:19:07,361
и имаш непознат там
наливайки го навсякъде с бензин.
117
00:19:07,429 --> 00:19:10,364
Всичко, което трябва да направи, е да го разгледа
и той може да види това...
118
00:19:10,432 --> 00:19:12,798
Той няма да знае какво е, човече.
119
00:19:12,868 --> 00:19:15,530
Не се притеснявай, Били.
всичко е наред
120
00:19:15,604 --> 00:19:18,038
Добре, добре.
Не знам, човече.
121
00:19:18,106 --> 00:19:20,336
Аз го правя.
122
00:19:20,409 --> 00:19:22,343
Всичко е наред, Били.
123
00:19:35,390 --> 00:19:37,984
- Ами...
- Всичко е уредено.
124
00:19:39,294 --> 00:19:41,353
това ми харесва
125
00:20:04,419 --> 00:20:07,081
Спрях в Назарет
126
00:20:07,155 --> 00:20:10,022
Чувствах се почти мъртъв
127
00:20:11,093 --> 00:20:13,493
Просто ми трябва място
128
00:20:13,562 --> 00:20:17,828
Където мога да положа глава
129
00:20:17,899 --> 00:20:20,197
Хей, господине, можете ли да ми кажете
130
00:20:20,268 --> 00:20:22,896
Където човек може да намери легло
131
00:20:24,539 --> 00:20:27,406
Той просто се ухили и стисна ръката ми
132
00:20:27,476 --> 00:20:29,410
„Не“ беше всичко, което каза
133
00:20:31,079 --> 00:20:33,104
Разтовари се, Фани
134
00:20:34,349 --> 00:20:36,579
Вземете товар безплатно
135
00:20:37,786 --> 00:20:39,811
Разтовари се, Фани
136
00:20:41,556 --> 00:20:44,024
И
137
00:20:44,092 --> 00:20:47,926
Ти натовари право върху мен
138
00:20:53,735 --> 00:20:55,669
Взех чантата си
139
00:20:56,405 --> 00:20:59,238
Отидох да търся място, където да се скрия
140
00:21:00,308 --> 00:21:03,402
Тогава видях старата Кармен
и дяволът
141
00:21:03,478 --> 00:21:05,912
Вървят рамо до рамо
142
00:21:07,616 --> 00:21:09,846
Казах, Хей, Кармен
143
00:21:09,918 --> 00:21:12,318
Хайде, да отидем в центъра
144
00:21:13,922 --> 00:21:16,288
Тя каза, че трябва да тръгвам
145
00:21:16,358 --> 00:21:19,293
Но моят приятел може да остане
146
00:21:20,595 --> 00:21:22,859
Разтовари се, Фани
147
00:21:23,932 --> 00:21:26,025
Вземете товар безплатно
148
00:21:27,335 --> 00:21:29,303
Разтовари се, Фани
149
00:21:31,106 --> 00:21:33,506
И
150
00:21:33,575 --> 00:21:36,169
Ти натовари право върху мен
151
00:21:43,452 --> 00:21:45,044
Да
152
00:21:45,120 --> 00:21:47,315
Разтовари се, Фани
153
00:21:48,490 --> 00:21:50,515
Вземете товар безплатно
154
00:21:51,793 --> 00:21:53,988
Разтовари се, Фани
155
00:21:55,564 --> 00:21:57,998
И
156
00:21:58,066 --> 00:22:02,002
Ти натовари право върху мен
157
00:23:10,839 --> 00:23:13,774
- Колко още ни остава, човече?
- Не знам.
158
00:23:15,377 --> 00:23:16,810
Не много по-нататък.
159
00:23:18,580 --> 00:23:21,549
Това каза тази сутрин.
160
00:23:21,616 --> 00:23:24,551
Понякога го казвам цял ден.
161
00:23:24,619 --> 00:23:26,553
наистина ли
Казваш го цял ден, а?
162
00:23:27,889 --> 00:23:31,086
Нямаме още много време.
Скоро ще сме там.
163
00:23:31,159 --> 00:23:34,424
Трябва да стигнем до Марди Гра, човече.
Отиваме на Марди Гра.
164
00:23:34,496 --> 00:23:37,158
Малкото сърце е насочено към това, а?
165
00:23:37,232 --> 00:23:38,893
Имаме седмица.
166
00:23:38,967 --> 00:23:41,026
Това е след седмица, човече.
167
00:23:42,137 --> 00:23:44,697
Дълъг е пътят до Марди Гра, скъпа.
168
00:23:45,907 --> 00:23:48,899
Няма да ни отнеме седмица
за да стигна до Ню Орлиънс.
169
00:23:57,052 --> 00:23:59,486
уау
170
00:23:59,554 --> 00:24:01,920
Мисля, че ще катастрофирам.
171
00:24:01,990 --> 00:24:03,924
Мисля, че си катастрофирал, човече.
172
00:24:15,904 --> 00:24:18,839
Продължавам да виждам разни неща
скача навсякъде.
173
00:24:19,975 --> 00:24:21,909
- Наистина ли?
- Да, виж.
174
00:24:23,178 --> 00:24:25,112
- Какво има?
- Това е молец.
175
00:24:25,180 --> 00:24:27,808
- Какво?
- Молец.
176
00:24:27,882 --> 00:24:29,315
бъг.
177
00:24:35,190 --> 00:24:37,181
Това е странно място, човече.
178
00:24:37,258 --> 00:24:40,421
О, човече.
Този дим стига до мен.
179
00:24:43,131 --> 00:24:45,065
Но забелязвам, че не мърдаш.
180
00:24:51,139 --> 00:24:53,073
Откъде си, човече?
181
00:24:54,576 --> 00:24:56,737
Може ли една светлина?
182
00:24:56,811 --> 00:24:58,745
Откъде си, човече?
183
00:25:01,716 --> 00:25:03,308
Трудно е да се каже.
184
00:25:03,385 --> 00:25:06,786
"Трудно е да се каже"?
Откъде си, човече?
185
00:25:06,855 --> 00:25:10,689
Трудно е да се каже, защото
това е много дълга дума, нали знаеш.
186
00:25:11,960 --> 00:25:14,394
Просто искам да знам
откъде си, човече.
187
00:25:17,298 --> 00:25:19,129
Град.
188
00:25:19,200 --> 00:25:20,633
кой град?
189
00:25:22,504 --> 00:25:25,439
Няма значение в кой град.
Всички градове си приличат.
190
00:25:25,507 --> 00:25:27,441
Ето защо сега съм тук.
191
00:25:27,509 --> 00:25:30,342
Защо си тук сега?
защо
192
00:25:31,646 --> 00:25:36,674
Защото съм далече от града,
и това е мястото, където искам да бъда в момента.
193
00:25:39,754 --> 00:25:41,688
Познават ли те на това място?
194
00:25:44,192 --> 00:25:46,786
Това място, на което идваме?
195
00:25:46,861 --> 00:25:48,795
Или мястото, на което сме сега?
196
00:25:50,365 --> 00:25:51,957
Това място.
197
00:25:58,373 --> 00:26:00,307
Вие сте точно на върха им.
198
00:26:00,375 --> 00:26:03,276
- Аз съм точно отгоре им?
- да
199
00:26:03,344 --> 00:26:06,609
Хората, на които принадлежи това място
са погребани точно под теб.
200
00:26:09,350 --> 00:26:12,581
Можеш да бъдеш малко учтив.
201
00:26:12,654 --> 00:26:14,246
„Малко учтиво“?
202
00:26:16,324 --> 00:26:18,258
Малко нещо да попитам.
203
00:26:28,069 --> 00:26:30,594
Искал ли си някога да бъдеш някой друг?
204
00:26:33,441 --> 00:26:35,875
Бих искал да опитам Porky Pig.
205
00:26:42,050 --> 00:26:44,985
Никога не съм искал да бъда някой друг.
206
00:28:45,607 --> 00:28:48,542
Не можеш да ме удариш!
Аз съм невидим! Аз съм невидим!
207
00:28:55,283 --> 00:28:57,478
Хей, Сара.
208
00:28:57,552 --> 00:28:59,486
как върви
209
00:29:06,628 --> 00:29:08,562
Рудолф, какво ядеш?
210
00:29:10,832 --> 00:29:14,598
- Благодаря за нещата, които донесохте.
- Как върви?
211
00:29:14,669 --> 00:29:18,867
Просто не можем да приемаме повече непознати.
Просто твърде много хора идват.
212
00:29:18,940 --> 00:29:21,966
Не говоря за теб
и вашите приятели... знаете това.
213
00:29:23,511 --> 00:29:27,675
Предишната седмица Сюзън се отби
с 12 души от Easter City.
214
00:29:27,749 --> 00:29:31,276
Тя искаше да вземе
десет фунта ориз с нея.
215
00:29:31,352 --> 00:29:32,944
Естествено трябваше да кажем не...
216
00:29:33,021 --> 00:29:36,889
така че тя се изпъва, избухва
малко хашиш и няма да ни даде нищо.
217
00:29:36,958 --> 00:29:41,156
Това не е всичко На следващата сутрин
не можаха да запалят автобуса си.
218
00:29:41,229 --> 00:29:45,222
Сара, обзалагам се, че не си имала никого
като мен, за да рап, а ти?
219
00:29:45,300 --> 00:29:47,530
Не е нужно да ти казвам
как е, Сара.
220
00:29:47,602 --> 00:29:49,536
аз те обичам
и искам да рапираш.
221
00:29:49,604 --> 00:29:51,868
- О, Боже, искам да рап, рап, рап.
- Престани!
222
00:29:51,940 --> 00:29:57,310
Предполагам, че никой друг тук не се интересува,
но със сигурност бих искал да се запозная с твоя приятел.
223
00:29:57,378 --> 00:30:00,575
Обзалагам се, че бихте искали
да направи повече от това.
224
00:30:00,648 --> 00:30:02,582
Мисля, че е красив.
225
00:30:02,650 --> 00:30:04,481
той е красив
226
00:30:04,552 --> 00:30:07,544
Какво е това странно нещо
горе на хълма, човече?
227
00:30:07,622 --> 00:30:10,557
Прилича на сцена. Имате
лека опера идва тук или нещо подобно?
228
00:30:10,625 --> 00:30:12,388
Това е сцената на мимическата трупа.
229
00:30:12,460 --> 00:30:14,826
Те са паднали
до горещите извори да се къпят.
230
00:30:14,896 --> 00:30:16,625
Мим трупа?
231
00:30:18,967 --> 00:30:23,028
Хей, Лиза.
какво значи това
232
00:30:23,104 --> 00:30:27,063
„Започването носи нещастие.
233
00:30:27,141 --> 00:30:30,076
Упоритостта носи опасност.
234
00:30:30,144 --> 00:30:34,740
Не всяко искане за промяна
по съществуващия ред следва да се вземе предвид.
235
00:30:34,816 --> 00:30:38,752
от друга страна
повтарящи се и основателни оплаквания...
236
00:30:38,820 --> 00:30:40,913
не трябва да пропуска изслушване."
237
00:30:42,290 --> 00:30:44,918
Чуйте, чуйте, чуйте!
238
00:30:44,993 --> 00:30:49,362
Дойдохме да играем за нашата вечеря.
239
00:30:49,430 --> 00:30:53,059
Или трябва да кажа,
да останеш за нашата вечеря?
240
00:30:53,134 --> 00:30:55,466
Или дори...
241
00:30:55,536 --> 00:30:57,731
убийте за нашата вечеря!
242
00:30:57,805 --> 00:31:00,968
о! Мъже на война.
Колко грозно.
243
00:31:02,310 --> 00:31:05,006
Дойдохме да пием вашето вино...
244
00:31:05,079 --> 00:31:09,243
вкуси храната си
и се наслаждавайте на жените си.
245
00:31:09,317 --> 00:31:12,252
Водата в тази река
е около 80 градуса.
246
00:31:12,320 --> 00:31:15,448
Пъхате ръката си на около един фут разстояние,
под нулата е.
247
00:31:15,523 --> 00:31:18,617
- Хайде де! Трябва да организирам вечеря!
- Какво чувам това?
248
00:31:18,693 --> 00:31:20,627
Кой ми каза "вън"?
249
00:31:20,695 --> 00:31:23,129
Извинете ме!
Играл съм комуни всички...
250
00:31:23,197 --> 00:31:25,825
Вън! Вън! Вън!
251
00:31:25,900 --> 00:31:29,495
Злото око на това място!
Двоен удар за всички вас!
252
00:31:29,570 --> 00:31:33,165
- Когато лежите с кучета, получавате бълхи.
- Ела, скъпа.
253
00:31:33,241 --> 00:31:34,936
Няма да играем тук.
254
00:31:35,009 --> 00:31:36,442
уау уау уау
255
00:31:40,481 --> 00:31:42,073
махай се
256
00:31:42,150 --> 00:31:43,583
аз те харесвам
257
00:31:52,493 --> 00:31:55,587
Това, което се случи тук, са тези хора
дойде тук късно през лятото.
258
00:31:55,663 --> 00:31:57,153
Твърде късно за засаждане.
259
00:31:57,231 --> 00:32:00,530
Но времето беше прекрасно,
живееше се лесно, всичко беше наред.
260
00:32:00,601 --> 00:32:02,193
После дойде онази зима.
261
00:32:02,837 --> 00:32:06,068
Четиридесет или петдесет от тях
живеейки в това едностайно място тук долу.
262
00:32:06,140 --> 00:32:11,009
Нищо за ядене. Гладувам.
Навън по пътя, търсейки мъртви коне.
263
00:32:11,079 --> 00:32:13,070
Всичко, което могат да хванат.
264
00:32:13,147 --> 00:32:16,742
Остават 18 или 20 от тях,
и те са градски деца... вижте ги.
265
00:32:22,457 --> 00:32:24,391
Но те получават тази реколта...
266
00:32:24,459 --> 00:32:27,895
и те ще останат тук
докато се прибере.
267
00:32:35,937 --> 00:32:38,531
Много ли вали тук, човече?
268
00:32:38,606 --> 00:32:41,541
Предполагам, че ще го направим
трябва да танцувам за това.
269
00:32:54,755 --> 00:32:57,588
Виж това, човече.
Мида, човече.
270
00:32:57,658 --> 00:32:59,091
Виждате ли това?
271
00:33:02,196 --> 00:33:05,529
Това не е нищо друго освен пясък.
Тук нищо няма да отглеждат.
272
00:33:06,434 --> 00:33:08,698
Те ще успеят.
273
00:33:08,769 --> 00:33:10,361
Копай, човече.
274
00:33:11,239 --> 00:33:13,230
Те ще успеят.
275
00:34:48,269 --> 00:34:50,203
Ние сме засадили нашите семена.
276
00:34:53,774 --> 00:34:55,366
Питаме...
277
00:34:56,711 --> 00:34:58,645
усилията ни да са достойни...
278
00:35:00,114 --> 00:35:02,309
за производство на проста храна...
279
00:35:03,784 --> 00:35:05,718
за нашия прост вкус.
280
00:35:08,856 --> 00:35:10,790
Молим нашите усилия...
281
00:35:11,959 --> 00:35:13,893
бъдете възнаградени.
282
00:35:18,199 --> 00:35:21,635
Ние Ти благодарим за храната, която ядем
от други ръце...
283
00:35:26,807 --> 00:35:29,742
за да можем да го споделим
с нашия ближен...
284
00:35:32,079 --> 00:35:35,105
и бъди още по-щедър...
285
00:35:35,182 --> 00:35:37,616
когато е от нашите собствени.
286
00:35:43,291 --> 00:35:45,225
Благодаря за мястото...
287
00:35:46,560 --> 00:35:48,494
да направи стойка.
288
00:35:56,671 --> 00:35:58,764
амин
289
00:36:02,243 --> 00:36:03,733
да хапнем
290
00:36:08,382 --> 00:36:11,476
Ах, слушайте, господа!
Харк, вие всички!
291
00:36:11,552 --> 00:36:14,487
Времето дойде
за завеса.
292
00:36:19,393 --> 00:36:22,157
Как носиш косата си
Косата ви виси ниско
293
00:36:22,229 --> 00:36:24,595
Връзвате ли го на панделка
Завържете ли го в лък
294
00:36:24,665 --> 00:36:27,190
Носите ли го през рамо
като континентален войник
295
00:36:27,268 --> 00:36:30,032
Косата ви виси ли ниско
296
00:36:57,398 --> 00:36:59,332
Водолей ли си?
297
00:37:09,877 --> 00:37:11,310
Риби?
298
00:37:22,456 --> 00:37:24,390
Правилно предположих.
299
00:37:29,597 --> 00:37:31,531
Харесва ли ви нашето място тук?
300
00:37:35,102 --> 00:37:36,535
да
301
00:37:36,604 --> 00:37:38,367
Ще убием стария червен петел
302
00:37:38,439 --> 00:37:42,170
Ще убием стария червен петел
когато тя дойде
303
00:37:42,243 --> 00:37:45,906
Всички ще отидем да я поздравим
когато тя дойде
304
00:37:45,980 --> 00:37:49,245
Всички ще ядем пиле и кнедли
когато тя дойде
305
00:38:13,474 --> 00:38:15,066
Кой те изпрати?
306
00:38:22,483 --> 00:38:23,643
Косата ви виси ли ниско
307
00:38:23,717 --> 00:38:26,083
Връзвате ли го на панделка
Завържете ли го в лък
308
00:38:26,153 --> 00:38:28,678
Прехвърляте ли го през рамо
като континентален войник
309
00:38:28,756 --> 00:38:31,520
Косата ви виси ли ниско
310
00:38:44,338 --> 00:38:46,863
Виж, трябва да се махна от тук, човече.
311
00:38:48,075 --> 00:38:50,339
Имаме неща, които искаме да правим, човече.
312
00:38:51,579 --> 00:38:53,740
Трябва да се махна оттук, човече.
313
00:38:55,416 --> 00:38:59,978
Можеш ли да вземеш мен и моя приятел
през каньона?
314
00:39:00,054 --> 00:39:01,487
Да, всичко.
315
00:39:02,556 --> 00:39:05,491
Няма да ви попречи.
Честен.
316
00:39:05,559 --> 00:39:07,493
Всичко е наред.
317
00:39:12,166 --> 00:39:16,000
Ние не сме туристическо бюро.
Защо не си вземат собствен превоз?
318
00:39:17,104 --> 00:39:19,038
Ние ядем тяхната храна.
319
00:39:23,611 --> 00:39:25,203
Добре.
320
00:39:33,821 --> 00:39:36,255
- Съберете ги обаче, човече.
- Правилно.
321
00:40:25,773 --> 00:40:28,799
Още вода! Още вода!
322
00:40:33,047 --> 00:40:35,607
Е, предпочитам да отида и да пътувам
323
00:40:35,683 --> 00:40:38,447
Където свети диамантеният полумесец
324
00:40:38,519 --> 00:40:40,953
И тичай през долината
325
00:40:41,021 --> 00:40:43,455
Под свещената планина
326
00:40:43,524 --> 00:40:46,721
И да се скитате из гората
327
00:40:48,395 --> 00:40:51,228
Където дърветата имат листа от призми
328
00:40:51,298 --> 00:40:53,789
И разбийте светлината в цветове
329
00:40:53,867 --> 00:40:56,665
Чито никой не знае имената
330
00:41:00,341 --> 00:41:02,775
И когато дойде време, ще отида и ще чакам
331
00:41:02,843 --> 00:41:05,744
До легендарен фонтан
332
00:41:05,813 --> 00:41:08,304
Докато не видя формуляра отразен
333
00:41:08,382 --> 00:41:10,714
В неговите чисти и скъпоценни води
334
00:41:10,784 --> 00:41:13,184
И ако смятате, че съм готов
335
00:41:15,055 --> 00:41:18,286
Можеш да ме отведеш до пропастта
336
00:41:18,359 --> 00:41:20,759
Където са реките на нашата визия
337
00:41:20,828 --> 00:41:24,229
Преливане едно в друго
338
00:41:53,727 --> 00:41:56,161
Ще искам да се гмурна отдолу
339
00:41:56,230 --> 00:41:58,164
Белите каскадни води
340
00:41:58,232 --> 00:42:00,632
Тя може да моли, тя може да умолява
341
00:42:00,701 --> 00:42:03,499
Тя може да спори с логиката си
342
00:42:03,570 --> 00:42:06,630
И спомена всички неща, които научих
343
00:42:08,709 --> 00:42:11,405
Това наистина няма стойност
344
00:42:11,478 --> 00:42:13,844
Накрая тя със сигурност ще разбере
345
00:42:13,914 --> 00:42:16,849
Не съм роден да следвам
346
00:42:42,109 --> 00:42:45,840
Когато стигнете до правилното място
с точните хора...
347
00:42:45,913 --> 00:42:47,847
четвърти това.
348
00:42:49,349 --> 00:42:52,944
ти знаеш,
това може да е правилното място.
349
00:42:53,020 --> 00:42:54,954
Времето ти изтича.
350
00:42:57,524 --> 00:42:59,651
Ако тръгваме, да тръгваме!
351
00:43:04,965 --> 00:43:06,694
да
352
00:43:09,436 --> 00:43:11,370
Вълнувам от време.
353
00:43:14,708 --> 00:43:16,141
Но трябва да тръгвам.
354
00:44:23,443 --> 00:44:25,877
"Парадиране без разрешение"?
Сигурно се шегуваш!
355
00:44:25,946 --> 00:44:29,382
знаеш ли кой е това
Това е Капитан Америка! Аз съм Били!
356
00:44:29,449 --> 00:44:31,713
Хей, ние сме хедлайнери, скъпа!
357
00:44:31,785 --> 00:44:35,721
Играхме всеки панаир в тази част
на страната и за най-добрия долар!
358
00:45:03,953 --> 00:45:07,389
Странен хикс, човече.
Един куп чудаци.
359
00:45:09,291 --> 00:45:11,521
"Парадиране без разрешение"!
човек!
360
00:45:36,352 --> 00:45:39,014
о, не
Какво направих сега?
361
00:45:43,692 --> 00:45:46,627
О, какво ще правя сега?
362
00:45:49,632 --> 00:45:51,566
О, главата ми.
363
00:45:54,870 --> 00:45:57,634
Добре, Джордж,
какво ще правиш сега
364
00:45:57,706 --> 00:46:00,402
Искам да кажа, ти обеща на тези хора.
365
00:46:01,510 --> 00:46:04,445
Ти обеща на тези хора.
366
00:46:04,513 --> 00:46:06,947
Няма да ти повярват, Джордж.
367
00:46:08,884 --> 00:46:11,944
Хей, човече, имаш ли нещо против?
Ти току-що събуди моя приятел.
368
00:46:12,021 --> 00:46:14,114
о да, добре...
369
00:46:16,125 --> 00:46:18,753
наистина съжалявам
Не разбрах.
370
00:46:20,429 --> 00:46:22,363
Не разбрах.
371
00:46:28,437 --> 00:46:29,870
Главата ми.
372
00:46:31,907 --> 00:46:35,536
Ако не си затвориш устата,
няма да имаш глава.
373
00:46:52,962 --> 00:46:57,126
Виждам, че сте станали, г-н Хансън.
Ще се почувствате много по-добре след това.
374
00:46:57,199 --> 00:46:58,530
о
375
00:47:01,503 --> 00:47:03,095
Благодаря ти, Боб.
376
00:47:06,942 --> 00:47:10,469
Предполагам, че наистина завързах един
снощи.
377
00:47:10,546 --> 00:47:13,481
Сигурно е имал
адски хубаво време.
378
00:47:14,283 --> 00:47:16,877
Иска ми се да го запомня.
379
00:47:20,122 --> 00:47:23,717
Хей, човече, ти не мислиш
можеш ли да ми дадеш цигара, нали?
380
00:47:23,792 --> 00:47:26,727
Вие животните не сте достатъчно умни
да си играе с огъня.
381
00:47:26,795 --> 00:47:29,389
О, не, всичко е наред, Боб.
Те са добри момчета.
382
00:47:29,465 --> 00:47:31,399
Можете да им дадете цигара.
383
00:47:34,803 --> 00:47:36,236
Благодаря, господине.
384
00:47:39,641 --> 00:47:41,575
- Имате ли съвпадение?
- да
385
00:47:44,279 --> 00:47:45,871
Благодаря ти, Боб.
386
00:47:53,889 --> 00:47:57,757
Съжалявам за, нали знаеш,
недоразумението.
387
00:47:57,826 --> 00:48:00,761
О, това е наред.
Не е имало недоразумение.
388
00:48:00,829 --> 00:48:03,423
Тук всички сме в една клетка.
389
00:48:05,634 --> 00:48:09,365
Ти трябва да си важен пич, човече,
за да получите това лечение.
390
00:48:09,438 --> 00:48:11,429
"Пич"?
391
00:48:11,507 --> 00:48:14,442
Какво има предвид, "пич"?
Ранчо за пичове?
392
00:48:17,746 --> 00:48:19,907
"Пич" означава...
393
00:48:19,982 --> 00:48:22,075
хубав човек.
394
00:48:22,151 --> 00:48:24,085
Обикновен човек.
395
00:48:24,153 --> 00:48:28,214
Е, вие момчета не изглеждате така
ти си от тази част на страната.
396
00:48:28,290 --> 00:48:31,748
Късметлия си, че съм тук, за да те видя
че не влизаш в нищо.
397
00:48:31,827 --> 00:48:33,761
"Нещо"?
398
00:48:34,897 --> 00:48:37,764
Имат това тук...
399
00:48:37,833 --> 00:48:41,269
щастливо с ножица, "разкрасяване на Америка".
става наоколо.
400
00:48:41,336 --> 00:48:44,271
Те се опитват да накарат всички
изглежда като Юл Бринър.
401
00:48:44,973 --> 00:48:47,669
Използваха ръждясали бръснарски ножчета...
402
00:48:47,743 --> 00:48:50,678
на последните две дългокоси
докараха тук...
403
00:48:50,746 --> 00:48:52,737
и не бях тук, за да ги защитавам.
404
00:48:56,585 --> 00:49:00,954
Аз съм адвокат.
Свърших много работа за ACLU.
405
00:49:01,023 --> 00:49:02,957
"Джордж Хансън."
406
00:49:05,761 --> 00:49:08,924
Мислите, че можете да ни помогнете
да се измъкна оттук без пот?
407
00:49:10,232 --> 00:49:14,168
Представям си, че мога,
ако не си убил никого.
408
00:49:15,237 --> 00:49:17,171
Поне никой бял.
409
00:49:21,677 --> 00:49:26,376
Виж там? Двайсет и пет долара.
И без бръснарски ножчета.
410
00:49:26,448 --> 00:49:28,382
Много яко, Джордж.
благодаря
411
00:49:28,450 --> 00:49:32,716
„Много грууви“. Виж там?
Обзалагам се, че никой никога не ти е казвал това.
412
00:49:32,788 --> 00:49:35,985
О, между другото, Боб,
благодаря за аспирина преди.
413
00:49:36,058 --> 00:49:40,961
Джордж, започвам да мисля
ти си редовен посетител тук.
414
00:49:42,030 --> 00:49:44,294
Няма да кажа на баща ти.
415
00:49:44,366 --> 00:49:46,994
Просто трябва да си по-внимателен.
416
00:49:47,069 --> 00:49:52,473
Е, Пат, би било много добре, ако
властта не искаше да чуе за това.
417
00:49:52,541 --> 00:49:56,272
Искам да кажа, старецът не е бил
чувствам се твърде добре. разбираш ли какво имам предвид
418
00:49:56,345 --> 00:50:01,715
Е, сега, Джордж, знаеш ли
няма да кажем на баща ти за това.
419
00:50:01,783 --> 00:50:04,217
- Не е ли така, Боб?
- Правилно.
420
00:50:04,286 --> 00:50:05,776
добре...
421
00:50:05,854 --> 00:50:08,789
какво ще кажеш да погледнем
на тези супер машини...
422
00:50:08,857 --> 00:50:10,791
сме слушали толкова много за?
423
00:50:10,859 --> 00:50:12,690
Нека да го направим.
424
00:50:12,761 --> 00:50:15,696
- Благодаря много, Боб.
- Разбира се. Ще се видим по-късно.
425
00:50:20,802 --> 00:50:23,737
Ще се погрижа за това по-късно.
426
00:50:26,308 --> 00:50:27,900
Добре, Карл.
427
00:50:28,043 --> 00:50:31,479
Благодаря милиони.
Кажи здравей на госпожицата от мое име.
428
00:50:35,017 --> 00:50:38,248
Ето го първото за деня, момчета.
429
00:50:40,088 --> 00:50:42,522
На стария Д. Х. Лорънс.
430
00:50:54,870 --> 00:50:56,303
индианци!
431
00:51:07,516 --> 00:51:08,949
благодаря
432
00:51:10,619 --> 00:51:12,052
нали знаеш...
433
00:51:13,255 --> 00:51:15,985
Трябва да съм започнал
на Марди Гра...
434
00:51:16,058 --> 00:51:17,821
шест или седем пъти.
435
00:51:18,927 --> 00:51:21,862
Никога не съм стигал по-далеч от държавната линия.
436
00:51:23,498 --> 00:51:25,932
Губернатор на Луизиана, дайте ми това.
437
00:51:27,336 --> 00:51:29,930
„При мадам Тинкертой
Къща на сините светлини.
438
00:51:30,005 --> 00:51:33,497
Ъгълът на Бурбон и Тулуза,
Ню Орлиънс, Луизиана."
439
00:51:33,575 --> 00:51:38,308
Сега, това трябва да бъде
най-добрият публичен дом на юг.
440
00:51:38,380 --> 00:51:43,545
Това не са свински пържоли.
Това са американски премиери.
441
00:51:43,619 --> 00:51:45,314
Далеч от погледа, човече.
442
00:51:45,387 --> 00:51:48,049
О, бих искал да отида там.
443
00:51:51,226 --> 00:51:54,992
Колко време казахте момчета
щеше да ти трябва да стигнеш до там?
444
00:51:55,063 --> 00:51:58,499
- Около два-три дни.
- Два-три дни? така ли е
445
00:51:59,935 --> 00:52:02,870
О, момче, наистина желая
Щях да отида с теб.
446
00:52:02,938 --> 00:52:04,371
да
447
00:52:05,507 --> 00:52:07,532
Имаш ли каска?
448
00:52:10,312 --> 00:52:12,246
О, аз имам каска.
449
00:52:13,382 --> 00:52:14,849
Имам красавица!
450
00:54:45,801 --> 00:54:49,635
Е, стари приятелю, никога не съм мислил
Бих те видял отново.
451
00:54:52,207 --> 00:54:55,176
Знаеш, че изхвърлих това нещо
преди една седмица.
452
00:54:56,678 --> 00:55:00,705
Майка ми, от всички хора, го извади.
Това не мога да го разбера.
453
00:55:00,782 --> 00:55:03,114
Тя дори не ме искаше
да играе футбол.
454
00:55:03,185 --> 00:55:06,018
Винаги се страхувам
Щях да се нараня.
455
00:55:06,087 --> 00:55:09,454
И 12 години по-късно,
Намирам го на възглавницата си...
456
00:55:09,524 --> 00:55:11,856
с бележка
закачен до него с надпис...
457
00:55:11,927 --> 00:55:13,952
— Запазете това за сина си.
458
00:55:22,370 --> 00:55:23,564
огън.
459
00:55:25,874 --> 00:55:27,398
Направете това вместо това.
460
00:55:29,511 --> 00:55:32,912
О, не, благодаря. Взех си купени от магазина
точно тук от моя собствен.
461
00:55:32,981 --> 00:55:36,075
Не, човече, това е трева.
462
00:55:37,919 --> 00:55:39,580
Имате предвид марихуана?
463
00:55:39,654 --> 00:55:40,916
да
464
00:55:44,092 --> 00:55:46,925
Господи, смили се.
Това ли е това?
465
00:55:51,533 --> 00:55:53,467
Нека да видя това.
466
00:55:57,005 --> 00:55:58,939
Марихуана, хм.
467
00:56:03,778 --> 00:56:05,040
Запалете го.
468
00:56:05,113 --> 00:56:09,049
О, не, не.
Не можех да го направя.
469
00:56:09,117 --> 00:56:13,213
Искам да кажа, че имам достатъчно проблеми
с алкохола и всичко останало.
470
00:56:13,288 --> 00:56:16,052
Искам да кажа, не мога да си позволя
да се закача.
471
00:56:18,326 --> 00:56:19,725
Няма да се закачите.
472
00:56:19,794 --> 00:56:24,254
Да, добре, знам,
но това води до по-трудни неща.
473
00:56:32,107 --> 00:56:35,907
Освен че казваш, че всичко е наред?
474
00:56:41,883 --> 00:56:43,874
Е, добре тогава.
475
00:56:43,952 --> 00:56:46,512
Н-Как да го направя?
476
00:56:46,588 --> 00:56:47,919
тук
477
00:57:10,211 --> 00:57:13,271
Това има
наистина приятен вкус.
478
00:57:13,348 --> 00:57:15,908
Въпреки че не предполагам
ще ми се отрази много добре.
479
00:57:15,984 --> 00:57:19,112
Толкова съм свикнал
до алкохола и всичко.
480
00:57:19,187 --> 00:57:22,213
Трябва да го задържиш
в дробовете ти по-дълго, Джордж.
481
00:57:34,035 --> 00:57:35,332
О, уау!
482
00:57:36,404 --> 00:57:39,635
Какво... беше това, човече?
483
00:57:39,708 --> 00:57:41,699
Какво по дяволите беше това, човече?
484
00:57:41,776 --> 00:57:43,368
а?
485
00:57:43,445 --> 00:57:47,108
Не... Хей, човече, уау.
Гледах този обект.
486
00:57:47,182 --> 00:57:49,412
Като сателита, който видяхме
другата вечер.
487
00:57:49,484 --> 00:57:52,044
Минаваше точно напречно
небето, а след това...
488
00:57:53,254 --> 00:57:55,814
Искам да кажа, просто изведнъж...
489
00:57:55,890 --> 00:58:00,350
Просто промени посоката
и веднага отлетя, човече.
490
00:58:00,428 --> 00:58:02,487
- Светна...
- Полудял си.
491
00:58:02,564 --> 00:58:04,998
Да, като че ли съм с камъни,
знаеш, човече...
492
00:58:05,066 --> 00:58:08,263
но видях сателит, човече...
493
00:58:08,336 --> 00:58:10,998
и вървеше
през небето...
494
00:58:11,072 --> 00:58:13,540
и светна
три пъти при мен...
495
00:58:13,608 --> 00:58:16,042
и на зигзаг
и изхвърча, човече.
496
00:58:16,111 --> 00:58:18,045
И го видях.
497
00:58:20,181 --> 00:58:23,981
Това беше НЛО
лъчезарно отвръщам на теб.
498
00:58:25,520 --> 00:58:29,286
Аз и Ерик бяхме в Мексико
преди две седмици.
499
00:58:29,357 --> 00:58:32,986
Видяхме 40 от тях
летящ във формация.
500
00:58:33,061 --> 00:58:36,428
Те имат бази
по целия свят сега.
501
00:58:36,498 --> 00:58:39,831
Те идват тук
още от 1946 г.
502
00:58:39,901 --> 00:58:44,201
когато учените започнаха за първи път
отскачащи радарни лъчи от луната...
503
00:58:44,272 --> 00:58:48,299
и те живеят и работят
сред нас в огромни количества оттогава.
504
00:58:48,376 --> 00:58:51,140
Правителството
знае всичко за тях.
505
00:58:51,212 --> 00:58:53,646
Какво говориш, човече?
506
00:58:54,549 --> 00:58:57,074
Току-що видяхте един от тях,
нали?
507
00:58:57,152 --> 00:58:59,086
Хей, човече,
Видях нещо, човече...
508
00:58:59,154 --> 00:59:01,714
но не видях да работи тук,
разбираш ли какво имам предвид
509
00:59:01,790 --> 00:59:05,658
Ами те са хора
точно като нас...
510
00:59:05,727 --> 00:59:08,321
отвътре
нашата собствена слънчева система...
511
00:59:08,396 --> 00:59:12,196
освен че обществото им
е по-високо развит.
512
00:59:12,267 --> 00:59:15,964
Те нямат войни.
Те нямат парична система.
513
00:59:16,037 --> 00:59:20,531
Те нямат никакви лидери
защото всеки човек е лидер.
514
00:59:20,608 --> 00:59:23,736
Искам да кажа, всеки човек...
Заради тяхната технология...
515
00:59:23,812 --> 00:59:28,340
те могат да хранят, обличат,
къщи и транспорт сами...
516
00:59:28,416 --> 00:59:30,543
еднакво и без усилие.
517
00:59:39,027 --> 00:59:40,358
уау
518
00:59:42,097 --> 00:59:43,860
Е, знаеш ли нещо, човече?
519
00:59:43,932 --> 00:59:46,059
Искаш ли да знаеш какво мисля?
520
00:59:46,134 --> 00:59:50,468
Мисля, че това е луда идея!
Така си мисля и аз.
521
00:59:50,538 --> 00:59:53,405
Какво ще кажете за това?
Какво ще кажете за малко от това?
522
00:59:53,475 --> 00:59:55,670
Мисля, че е луда идея!
523
00:59:57,045 --> 00:59:58,342
Щом са толкова умни...
524
00:59:58,413 --> 01:00:01,507
защо не ни се разкрият
и да приключим с това?
525
01:00:03,118 --> 01:00:07,316
„Защо не се разкрият
на нас?" защото ако го направиха...
526
01:00:07,388 --> 01:00:09,754
това би предизвикало обща паника.
527
01:00:09,824 --> 01:00:12,384
Все още имаме лидери...
528
01:00:12,460 --> 01:00:16,328
на когото разчитаме
за оповестяването на тази информация.
529
01:00:16,397 --> 01:00:19,560
Тези лидери са решили...
530
01:00:19,634 --> 01:00:23,798
за потискане на тази информация
заради страхотния шок...
531
01:00:23,872 --> 01:00:26,864
че би причинило
към нашите остарели системи.
532
01:00:27,942 --> 01:00:32,879
Сега резултатът от това е налице
че венерианците...
533
01:00:32,947 --> 01:00:37,407
са се свързали с хора
във всички сфери на живота.
534
01:00:37,485 --> 01:00:39,680
Всички сфери на живота.
535
01:00:40,955 --> 01:00:42,013
да
536
01:00:56,404 --> 01:01:01,273
Би било опустошителен удар
към нашите остарели системи.
537
01:01:01,342 --> 01:01:06,109
Така че сега венерианците се срещат
с хора от всички сфери на живота...
538
01:01:06,181 --> 01:01:08,206
в качеството на съветник.
539
01:01:08,283 --> 01:01:11,878
Веднъж човекът ще има
божествен контрол...
540
01:01:11,953 --> 01:01:14,353
над собствената си съдба.
541
01:01:14,422 --> 01:01:18,051
Ще има шанс
да надскочиш и да се развиеш...
542
01:01:18,126 --> 01:01:20,720
с някакво равенство за всички.
543
01:01:28,770 --> 01:01:30,761
Как е твоят джойнт, Джордж?
544
01:01:36,211 --> 01:01:38,577
О, боже, вярвам, че изгасна.
545
01:01:38,646 --> 01:01:42,582
Трябва да говоря толкова много
Чисто го забравих.
546
01:01:44,752 --> 01:01:46,151
Излезе.
547
01:01:54,596 --> 01:01:57,895
Запазете го. Ще го направим утре сутринта,
първо нещо, става ли?
548
01:01:57,966 --> 01:02:01,299
Дава ви изцяло нов начин
на гледане на деня.
549
01:02:03,504 --> 01:02:05,563
Със сигурност бих могъл да използвам това.
550
01:02:07,342 --> 01:02:10,778
Да, със сигурност бих могъл да използвам
малко от това.
551
01:02:21,890 --> 01:02:25,849
Недей Богарт този джойнт,
моят приятел
552
01:02:27,495 --> 01:02:30,157
Предай ми го
553
01:02:33,234 --> 01:02:37,330
Недей Богарт този джойнт,
моят приятел
554
01:02:38,907 --> 01:02:41,467
Предай ми го
555
01:02:45,179 --> 01:02:47,272
Превъртете още едно
556
01:02:51,019 --> 01:02:53,544
Точно като другия
557
01:02:56,457 --> 01:02:58,448
Вие се държахте на него
558
01:03:01,296 --> 01:03:04,390
И със сигурност бих искал хит
559
01:03:15,276 --> 01:03:16,504
Да
560
01:03:17,946 --> 01:03:19,880
Изпей песен, брат
561
01:03:19,948 --> 01:03:24,078
Ако слънцето откаже да грее
562
01:03:26,054 --> 01:03:28,522
Нямам нищо против
563
01:03:29,390 --> 01:03:31,324
Нямам нищо против
564
01:03:33,394 --> 01:03:38,058
Ако планините
падна в морето
565
01:03:39,934 --> 01:03:41,925
Нека бъде
566
01:03:44,005 --> 01:03:45,973
Не съм аз
567
01:03:48,309 --> 01:03:51,210
Имам собствен свят, в който да живея
568
01:03:51,279 --> 01:03:55,215
И няма да те копирам
569
01:04:01,222 --> 01:04:05,886
Ако 6 се окаже 9
570
01:04:07,729 --> 01:04:09,060
О, нямам нищо против
571
01:04:11,132 --> 01:04:12,861
Нямам нищо против
572
01:04:14,769 --> 01:04:17,363
Ако всички хипита
573
01:04:18,272 --> 01:04:20,365
Отрежете цялата им коса
574
01:04:22,043 --> 01:04:23,635
Не ме интересува
575
01:04:25,013 --> 01:04:26,947
О, не ме интересува
576
01:04:27,949 --> 01:04:32,977
Копай, защото имам свой собствен свят
да преживея и аз...
577
01:05:07,588 --> 01:05:10,557
Какво по дяволите е това?
Размирници?
578
01:05:12,093 --> 01:05:15,494
Ти го назови, а аз ще го направя
хвърляйте камъни по него, шерифе.
579
01:05:15,563 --> 01:05:18,361
всички,
провери какво току-що влезе.
580
01:05:19,801 --> 01:05:22,326
Ооо, този ми харесва
в червената риза с тиранти.
581
01:05:22,403 --> 01:05:24,428
Бялата риза е за мен.
582
01:05:24,505 --> 01:05:27,167
Вижте колко туф
тези черни панталони са.
583
01:05:27,241 --> 01:05:30,301
Сега сме в заведението,
нали, господа?
584
01:05:30,378 --> 01:05:32,869
- Какво каза?
- Казах...
585
01:05:38,653 --> 01:05:41,622
Просто не мога да повярвам.
Какво правят те тук?
586
01:05:41,689 --> 01:05:45,250
- Погледни зъбите около врата му.
- С мотори ли са се качвали?
587
01:05:45,326 --> 01:05:47,556
Те знаят, че говорим за тях.
Те гледат насам.
588
01:05:49,297 --> 01:05:52,892
Горещо по дяволите.
аз ще ти кажа
589
01:05:52,967 --> 01:05:56,425
Ще поръчам бъбреци, защото аз
оставих моя някъде на пътя.
590
01:05:58,005 --> 01:06:00,269
не знам,
но ми харесва косата му.
591
01:06:00,341 --> 01:06:01,865
Харесвам очите му.
592
01:06:01,943 --> 01:06:04,673
Вижте това момиченце
точно там в ъгъла?
593
01:06:06,180 --> 01:06:08,205
Не я гледай отблизо...
594
01:06:08,282 --> 01:06:11,740
защото на шерифа
точно там.
595
01:06:11,819 --> 01:06:13,810
Проверете този
с дългата коса.
596
01:06:13,888 --> 01:06:18,416
Проверих го. Може би трябва да го доведа
до Хилтън, преди да е приключило.
597
01:06:18,493 --> 01:06:20,324
Мисля, че е сладка.
598
01:06:20,394 --> 01:06:23,625
не е ли тя Предполагам, че ще ги сложим
женска клетка, не смяташ ли?
599
01:06:23,698 --> 01:06:27,862
Мисля, че трябва да ги поставим в клетка
и таксувайте вход, за да ги видите.
600
01:06:29,103 --> 01:06:32,698
Това е, което се знае
като "селски остроумия".
601
01:06:32,773 --> 01:06:35,037
Какво правят те тук?
602
01:06:35,109 --> 01:06:37,441
- Не знам.
- Ще помоля за превоз.
603
01:06:37,512 --> 01:06:39,571
Не бъдете глупави. не
604
01:06:41,182 --> 01:06:43,548
- Ще ти се изсмеят в лицето.
- да
605
01:06:45,520 --> 01:06:47,488
Ще ги попитам.
606
01:06:47,555 --> 01:06:50,149
Не и когато съм наоколо
няма да ги питаш.
607
01:06:50,224 --> 01:06:52,886
- Не мисля, че ще го направиш.
- Давай напред.
608
01:06:53,995 --> 01:06:55,257
давай напред
609
01:06:56,998 --> 01:06:59,990
Знаеш ли, в началото си помислих
онази група там...
610
01:07:00,067 --> 01:07:03,002
майките им може да са били уплашени
от група горили...
611
01:07:03,070 --> 01:07:05,834
но сега мисля, че те са култ.
612
01:07:05,907 --> 01:07:09,343
Един от тях е Alley Oop,
Мисля, че от мънистата по него.
613
01:07:09,410 --> 01:07:11,503
Един от тях, дяволски сигурен,
не е Oola.
614
01:07:11,579 --> 01:07:15,106
Приличате на група бежанци
от любовна горила.
615
01:07:16,717 --> 01:07:19,686
- Една горила не може да хареса това.
- Нито майка можеше.
616
01:07:19,754 --> 01:07:23,212
Дори не бих го чифтосвал с такъв
от онези черни момичета там.
617
01:07:24,625 --> 01:07:26,991
О, сега,
Не знам за това.
618
01:07:27,061 --> 01:07:29,859
Това е горе-долу толкова ниско, колкото идват,
аз ще ти кажа
619
01:07:29,931 --> 01:07:32,923
- О, той е голям човек.
- Човече, зелени са.
620
01:07:33,000 --> 01:07:34,934
Не, не са зелени.
Те са бели.
621
01:07:35,002 --> 01:07:36,026
бяло?
622
01:07:36,103 --> 01:07:38,970
Ти си далтонист.
Просто трябва да кажа това.
623
01:07:39,040 --> 01:07:40,974
Бих искал да взема малко храна.
624
01:07:41,042 --> 01:07:43,875
Мислех, че повечето затвори
са създадени за човечеството...
625
01:07:43,945 --> 01:07:46,379
и това няма да отговаря на изискванията.
626
01:07:46,447 --> 01:07:48,779
- Чудя се откъде са взели тези перуки?
- Сигурно са ги отгледали.
627
01:07:48,849 --> 01:07:51,147
изглеждат сякаш стоят
в тора.
628
01:07:51,219 --> 01:07:56,452
- Нищо друго няма да расте върху тях.
- В момента не съм много гладен.
629
01:07:58,392 --> 01:08:02,522
- Знаеш ли какво имам предвид?
- Видях двама от тях веднъж.
630
01:08:02,597 --> 01:08:05,157
Те просто се целуваха.
Двама мъжки! Просто помислете за това.
631
01:08:08,736 --> 01:08:10,636
какво мислиш
трябва да правим с тях?
632
01:08:10,705 --> 01:08:13,765
Не знам, но не мисля
те ще направят енорийската линия.
633
01:08:19,880 --> 01:08:21,347
Да се разделим.
634
01:08:21,415 --> 01:08:22,746
- Разделяне?
- да
635
01:08:29,390 --> 01:08:32,484
да, сър,
със сигурност беше хубаво.
636
01:08:39,767 --> 01:08:42,600
Имат някои луксозни велосипеди там.
Това са едни янки странници.
637
01:08:42,670 --> 01:08:44,661
Проверете знамето на този мотор.
638
01:08:45,940 --> 01:08:48,238
Сигурно е така.
639
01:08:48,309 --> 01:08:50,869
Все още казвам, че няма да успеят
енорийската линия.
640
01:08:52,580 --> 01:08:54,571
Ето го пунтангът.
641
01:08:56,751 --> 01:08:59,276
Хей всички,
можем ли да се возим?
642
01:08:59,353 --> 01:09:01,719
- Искаш ли превоз?
- да Моля?
643
01:09:01,789 --> 01:09:04,383
Имаш ли бележка от майките си?
644
01:09:04,458 --> 01:09:07,723
- Старата ми дама няма да има нищо против.
- Моля, позволете ни да се повозим.
645
01:09:10,364 --> 01:09:12,355
Нямам нищо против
да ви закарам.
646
01:09:14,035 --> 01:09:16,094
ъъъъ Човекът
е на прозореца.
647
01:09:16,170 --> 01:09:18,900
Човекът е на прозореца.
648
01:09:18,973 --> 01:09:20,304
О, хайде.
649
01:09:20,374 --> 01:09:22,638
Човекът е на прозореца!
650
01:09:23,778 --> 01:09:25,769
Ще се радвам да ви заведа момичета
за разходка.
651
01:10:00,381 --> 01:10:04,647
Знаеш ли, това беше преди
адски добра страна.
652
01:10:06,220 --> 01:10:09,155
не мога да разбера
какво се е объркало с него.
653
01:10:13,394 --> 01:10:15,624
Всеки има пиле,
така и стана.
654
01:10:15,696 --> 01:10:18,893
Хей, дори не можем да влезем
второкласен хотел.
655
01:10:18,966 --> 01:10:21,992
Искам да кажа, второкласен мотел,
копаеш ли?
656
01:10:22,069 --> 01:10:24,196
Мислят, че ще го направим
прережете им гърлото.
657
01:10:24,271 --> 01:10:28,105
- Уплашени са, човече.
- Не се страхуват от теб.
658
01:10:28,175 --> 01:10:31,372
Страх ги е от какво
вие ги представлявате.
659
01:10:31,445 --> 01:10:36,348
Хей, човече, всичко, което представляваме за тях
е някой, който има нужда от прическа.
660
01:10:36,417 --> 01:10:37,543
о, не
661
01:10:37,618 --> 01:10:41,611
Какво представлявате за тях
е свободата.
662
01:10:41,689 --> 01:10:44,180
Какво лошо има в свободата?
За това става дума.
663
01:10:44,258 --> 01:10:47,159
точно така
За това става дума.
664
01:10:47,228 --> 01:10:49,696
Но говорим за това
и това е...
665
01:10:49,764 --> 01:10:51,994
това са две различни неща.
666
01:10:53,067 --> 01:10:55,058
Наистина е трудно да си свободен...
667
01:10:55,136 --> 01:10:58,162
когато ви купуват и продават
на пазара.
668
01:11:01,008 --> 01:11:03,704
Разбира се, никога не казвайте на никого
че не са свободни...
669
01:11:03,778 --> 01:11:06,576
защото тогава те ще получат
наистина съм зает да убивам и осакатявам...
670
01:11:06,647 --> 01:11:09,343
за да ви докажа, че са.
671
01:11:09,417 --> 01:11:13,148
О, да, те ще говорят с теб
и да говоря с теб и да говоря с теб...
672
01:11:13,220 --> 01:11:15,586
за личната свобода.
673
01:11:15,656 --> 01:11:19,683
Но те виждат свободен индивид,
ще ги изплаши.
674
01:11:21,228 --> 01:11:23,253
Е, това не ги прави
тичам уплашен.
675
01:11:24,932 --> 01:11:27,901
Не. Това ги прави опасни.
676
01:11:38,446 --> 01:11:39,777
блато.
677
01:11:43,050 --> 01:11:44,415
Да, правилно, човече.
678
01:11:47,655 --> 01:11:49,589
- Блато.
- Блато!
679
01:11:55,996 --> 01:11:57,623
ти някога...
680
01:11:58,966 --> 01:12:02,959
Говорил ли си някога с жаби бикове
посред нощ?
681
01:12:03,037 --> 01:12:04,470
Не по принцип.
682
01:12:07,141 --> 01:12:09,200
Знаеш ли какво правех?
683
01:12:10,678 --> 01:12:12,703
Какво правеше?
684
01:12:12,780 --> 01:12:15,214
Ще ти кажа едно нещо
Преди не правех...
685
01:12:15,282 --> 01:12:18,251
е разговор с жаби бикове
посред нощ, глупако.
686
01:12:18,319 --> 01:12:20,753
мамка му!
Ти си се побъркал!
687
01:12:20,821 --> 01:12:22,186
точно така
688
01:13:32,793 --> 01:13:34,124
Хей, човече.
689
01:13:37,131 --> 01:13:38,462
добре си
690
01:13:58,986 --> 01:14:01,921
О, Боже, човече.
о боже
691
01:14:07,595 --> 01:14:10,428
какво ще правим
с неговите неща, човече?
692
01:14:12,866 --> 01:14:14,857
Дай го на неговите.
693
01:14:20,708 --> 01:14:22,699
Тук няма много.
694
01:14:22,776 --> 01:14:25,904
Има малко пари
и шофьорската му книжка.
695
01:14:25,980 --> 01:14:29,575
Има... О, човече,
ето картата му, човече.
696
01:14:31,719 --> 01:14:33,778
Той няма да използва това.
697
01:15:04,918 --> 01:15:07,580
Ще отидем там за едно питие.
Само едно питие.
698
01:15:29,176 --> 01:15:32,612
Не, човече. Хей, слушай. сериозно.
Той щеше да иска от нас.
699
01:16:33,273 --> 01:16:37,573
„Ако Бог не съществуваше,
ще бъде необходимо да го измислим."
700
01:16:40,013 --> 01:16:42,072
Това е по-уморително.
701
01:16:46,954 --> 01:16:51,220
Малко съм разбит, човече.
Малко смачкана.
702
01:17:08,809 --> 01:17:10,800
Леле, тук е горещо, човече.
703
01:17:16,517 --> 01:17:17,984
Мацки, човече.
704
01:17:22,322 --> 01:17:24,552
Къде са тези мацки, човече?
705
01:17:50,184 --> 01:17:51,981
Вижте този.
706
01:17:52,052 --> 01:17:54,316
- Всичко е наред.
- Довиждане, момичета.
707
01:17:56,723 --> 01:17:59,851
- Здравей.
- здравей
708
01:17:59,927 --> 01:18:01,861
Казвам се Били...
709
01:18:01,929 --> 01:18:04,523
и това тук
е Капитан Америка.
710
01:18:04,598 --> 01:18:06,293
Извинете ме за минута, дами.
711
01:18:06,366 --> 01:18:08,857
Имаш ли нещо против да взема
високият, човек?
712
01:18:08,936 --> 01:18:11,427
- Не, всичко е наред.
- О, благодаря ти, човече.
713
01:18:17,411 --> 01:18:20,847
Хайде, малко копито, ти.
Яви се тук.
714
01:18:23,016 --> 01:18:26,349
Ти, старото нещо, ти.
Наистина съм от Ню Йорк.
715
01:18:26,420 --> 01:18:29,389
Всичко това е просто странна постъпка.
716
01:18:29,456 --> 01:18:32,220
Ти си изрод, нали?
717
01:18:33,727 --> 01:18:35,058
Казвам се Мери.
718
01:18:42,736 --> 01:18:45,170
- Искаш ли питие, Мери?
- Не, благодаря.
719
01:18:45,239 --> 01:18:47,230
какво е това
720
01:18:47,307 --> 01:18:50,003
- Това наистина ли е твоята коса?
- Какво е това?
721
01:18:50,077 --> 01:18:52,807
Това наистина ли е твоята коса?
шегуваш ли се
722
01:18:52,880 --> 01:18:56,714
- Какви са тези неща?
- Е, какви са тези неща?
723
01:18:56,783 --> 01:18:58,717
Аз самият съм някакъв изрод.
724
01:18:59,920 --> 01:19:02,855
Никога не съм мислил за себе си
като изрод...
725
01:19:02,923 --> 01:19:04,914
но обичам да откачам.
726
01:19:06,894 --> 01:19:10,352
- Какво става навън?
- Какво?
727
01:19:11,598 --> 01:19:14,533
На улицата.
какво се случва Марди Гра.
728
01:19:14,601 --> 01:19:17,035
О, добре, претъпкано е
и всичко това.
729
01:19:22,175 --> 01:19:23,267
да
730
01:19:25,212 --> 01:19:26,702
Искаш ли питие?
731
01:19:32,886 --> 01:19:34,945
- Ето за теб.
- благодаря ви
732
01:19:40,627 --> 01:19:43,494
какво става
не ме ли харесваш
733
01:19:43,563 --> 01:19:46,430
- Какво?
- Ти плати за мен, нали?
734
01:19:48,735 --> 01:19:51,761
Е, това беше за моя приятел.
735
01:19:53,674 --> 01:19:55,574
аз не...
736
01:19:56,510 --> 01:19:59,445
- Защо да не те почерпя с едно питие?
- Аз не пия.
737
01:20:10,223 --> 01:20:12,748
имам идея
Да излезем навън.
738
01:20:22,169 --> 01:20:24,103
Всички ще излезем навън
до Марди Гра.
739
01:20:25,472 --> 01:20:26,939
окей
740
01:20:33,647 --> 01:20:38,414
Когато светиите маршируват
741
01:20:38,485 --> 01:20:42,683
Когато светците
влезте в марш
742
01:20:44,458 --> 01:20:49,191
Знаеш, че искам да бъда
в това число
743
01:20:50,697 --> 01:20:53,825
Когато светиите маршируват
744
01:21:16,723 --> 01:21:21,888
Сега, когато светците
влезте в марш
745
01:21:21,962 --> 01:21:26,194
О, когато светците
влезте в марш
746
01:21:27,968 --> 01:21:33,235
Искам да бъда в това число
747
01:21:33,306 --> 01:21:36,742
Когато светиите маршируват
748
01:22:19,386 --> 01:22:24,119
О, когато светците
марширувай нататък
749
01:22:24,191 --> 01:22:27,888
О, когато светците
влезте в марш
750
01:22:29,196 --> 01:22:34,293
Знаеш, че искам да бъда
в това число
751
01:22:34,367 --> 01:22:37,928
Когато светиите маршируват
752
01:23:25,619 --> 01:23:26,950
какво е това
753
01:23:28,088 --> 01:23:29,419
какво е това
754
01:23:31,892 --> 01:23:34,360
няма значение.
Просто млъкни и го вземи.
755
01:23:34,427 --> 01:23:35,951
Да, точно така.
756
01:23:42,736 --> 01:23:44,727
какво правиш с него
757
01:23:47,107 --> 01:23:50,076
- Дай ми го.
- Просто млъкни и го вземи, човече.
758
01:23:50,143 --> 01:23:52,134
Сложете го под езика си.
759
01:24:07,661 --> 01:24:09,288
Вярвам в Бог...
760
01:24:11,831 --> 01:24:13,594
Всемогъщият Отец...
761
01:24:14,568 --> 01:24:16,559
Създател на небето и земята...
762
01:24:20,140 --> 01:24:24,440
Изкачване за последен път.
Последният път. Последният път.
763
01:24:26,846 --> 01:24:29,906
...беше разпнат,
починал и бил погребан.
764
01:24:29,983 --> 01:24:34,113
Той слезе в ада. Третият ден,
Той възкръсна от мъртвите.
765
01:24:34,187 --> 01:24:37,213
Той се възнесе на небето и седи
от дясната страна на Бог...
766
01:24:37,290 --> 01:24:40,191
Отец Всемогъщи,
Създател на небето и земята.
767
01:24:40,260 --> 01:24:44,594
Вярвам в Бог, Отче Всемогъщи,
Създател на небето и земята...
768
01:24:44,664 --> 01:24:47,633
и в Исус Христос,
неговия единствен Син, нашия Господ.
769
01:24:47,701 --> 01:24:48,827
млъкни
770
01:24:48,902 --> 01:24:52,065
Който беше заченат от Светия Дух,
роден от Дева Мария...
771
01:24:52,138 --> 01:24:55,665
пострадали при Пилат Понтийски,
беше разпнат, умря и беше погребан.
772
01:24:55,742 --> 01:24:59,974
Той слезе в ада. Третият ден,
Той възкръсна от мъртвите.
773
01:25:00,046 --> 01:25:01,570
Той се възнесе на небето...
774
01:25:01,648 --> 01:25:04,981
и седи от дясната страна на Бога,
Всемогъщият Отец.
775
01:25:05,051 --> 01:25:07,747
Оттам Той ще дойде
да съди живи и мъртви.
776
01:25:07,821 --> 01:25:11,552
Вярвам в Светия Дух,
светата католическа църква...
777
01:25:11,625 --> 01:25:14,219
причастието на светиите,
опрощението на греховете...
778
01:25:14,294 --> 01:25:17,263
възкресението на тялото
и живот вечен.
779
01:25:17,330 --> 01:25:18,490
амин
780
01:25:18,565 --> 01:25:20,430
Слава на Отца
и на Сина...
781
01:25:20,500 --> 01:25:23,162
- и към Светия Дух...
- Как можа да ме накараш да те мразя толкова много?
782
01:25:23,236 --> 01:25:26,933
както беше в началото,
е сега и винаги ще бъде...
783
01:25:27,007 --> 01:25:28,941
- Толкова много те мразя.
- свят без край. амин
784
01:25:29,009 --> 01:25:30,943
- Погледни ме.
- Искам да си красива.
785
01:25:31,011 --> 01:25:32,603
Винаги съм искала да бъда красива.
786
01:25:32,679 --> 01:25:35,273
чуй ме
Искам да си красива.
787
01:25:35,348 --> 01:25:38,476
- Искам да си красива.
- не
788
01:25:38,551 --> 01:25:40,712
ти ме познаваш
789
01:25:40,787 --> 01:25:43,415
познавам те
790
01:25:43,490 --> 01:25:48,257
- Бебе...
- Направил си нещо лошо.
791
01:25:49,796 --> 01:25:52,526
познавам те
792
01:25:52,599 --> 01:25:56,433
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господ е с теб.
793
01:25:56,503 --> 01:26:00,064
Благословена си ти между жените и
благословен е плодът на твоята утроба, Исус.
794
01:26:01,474 --> 01:26:04,136
Света Мария, Богородице,
моли се за нас грешните...
795
01:26:04,210 --> 01:26:07,145
- сега и в часа на...
- Знам го. познавам те
796
01:26:07,213 --> 01:26:09,408
познавам те познавам те
797
01:26:10,216 --> 01:26:11,581
О, уау.
798
01:26:14,354 --> 01:26:16,788
Слава на Отца
и на Сина...
799
01:26:16,856 --> 01:26:20,087
Всички сме грейнали, човече!
Вижте това! Всички светим!
800
01:26:20,160 --> 01:26:22,890
блясък! блясък!
Всички светим!
801
01:26:22,962 --> 01:26:24,896
Къде са ти боклуците?
802
01:26:27,667 --> 01:26:29,931
- Не знам дали те харесвам.
- Харесвам те.
803
01:26:31,371 --> 01:26:33,168
Но аз те харесвам.
804
01:26:36,176 --> 01:26:39,339
Не смей.
Не смей!
805
01:26:40,313 --> 01:26:42,304
Усещам външността.
806
01:26:42,382 --> 01:26:44,373
Усещам външността,
но не мога...
807
01:26:45,285 --> 01:26:48,311
Не усещам вътрешността.
808
01:26:48,388 --> 01:26:49,650
окей
809
01:26:49,723 --> 01:26:51,281
Не спирай!
810
01:26:51,358 --> 01:26:54,589
аз умирам!
аз ще умра!
811
01:26:54,661 --> 01:26:56,822
аз ще умра!
812
01:26:56,896 --> 01:27:01,492
аз съм мъртъв аз съм мъртъв
разбираш ли
813
01:27:01,568 --> 01:27:05,265
Мери обича агнешкото...
814
01:27:05,338 --> 01:27:08,239
Мери обича...
815
01:27:09,409 --> 01:27:11,809
О, мили боже!
Моля, помогнете ми!
816
01:27:11,878 --> 01:27:15,279
моля помогнете ми
да зачене дете!
817
01:27:15,348 --> 01:27:16,975
Аз съм точно тук.
818
01:27:19,119 --> 01:27:21,610
Тук съм!
Аз съм точно тук.
819
01:27:22,522 --> 01:27:24,820
Тук съм, извън главата си.
820
01:27:27,093 --> 01:27:31,553
Моля те, Боже,
пусни ме от тук!
821
01:27:33,700 --> 01:27:36,635
Искам да се махна от тук!
822
01:27:38,471 --> 01:27:40,530
моля помогнете ми
823
01:27:40,607 --> 01:27:42,632
разбирате ли какво имам предвид
824
01:27:42,709 --> 01:27:46,543
Искаше ме грозна, нали?
Познавам ви, Джони.
825
01:27:46,613 --> 01:27:50,481
В името на Отца и Сина
и на Светия Дух. амин
826
01:27:50,550 --> 01:27:53,417
- Никога не си мислил за мен.
- Вярвам в Бог, Отец Всемогъщи...
827
01:27:53,486 --> 01:27:55,249
Защо си тръгна така?
828
01:27:55,321 --> 01:27:59,382
- Всички останали, но не и теб.
- Той слезе в ада.
829
01:27:59,459 --> 01:28:01,393
- И не аз.
- На третия ден Той възкръсна...
830
01:28:01,461 --> 01:28:02,655
...да се свети Твоето име.
831
01:28:02,729 --> 01:28:05,163
да дойде твоето царство,
да бъде твоята воля...
832
01:28:05,231 --> 01:28:07,631
както на земята, така и на небето.
833
01:28:07,700 --> 01:28:11,761
Дай ни днес нашия насъщен хляб,
и прости ни прегрешенията...
834
01:28:11,838 --> 01:28:13,032
като прощаваме...
835
01:28:13,106 --> 01:28:16,701
Ти си голяма глупачка, майко,
и те мразя толкова много.
836
01:29:14,367 --> 01:29:16,358
Направихме го. Направихме го.
837
01:29:17,303 --> 01:29:19,237
Ние сме богати, Уайът.
838
01:29:20,874 --> 01:29:22,398
Да, човече.
839
01:29:26,379 --> 01:29:30,247
Направихме го, човече.
Направихме го. Направихме го.
840
01:29:33,152 --> 01:29:34,585
Ние сме богати, човече.
841
01:29:35,488 --> 01:29:37,479
Вече сме пенсионирани във Флорида,
господине.
842
01:29:40,493 --> 01:29:41,983
Знаеш ли, Били...
843
01:29:44,130 --> 01:29:45,620
взривихме го.
844
01:29:46,966 --> 01:29:48,297
какво?
845
01:29:50,003 --> 01:29:52,471
За това става дума.
Искам да кажа, че знаете.
846
01:29:52,539 --> 01:29:55,702
Отиваш за големите пари, човече,
и тогава си свободен.
847
01:29:55,775 --> 01:29:57,106
Копаеш ли?
848
01:30:01,481 --> 01:30:03,142
Взривихме го.
849
01:30:10,256 --> 01:30:12,190
Лека нощ, човече.
850
01:30:44,190 --> 01:30:47,751
Мрак в разгара на обяд
Засенчва дори сребърната лъжица
851
01:30:47,827 --> 01:30:51,923
Ръчно изработеното острие, балонът на детето
Затъмнява едновременно слънцето и луната
852
01:30:51,998 --> 01:30:55,365
За да разберете, че знаете твърде рано
Няма смисъл да опитваш
853
01:31:04,611 --> 01:31:07,910
Остри заплахи, те блъфират с презрение
Самоубийствените забележки са накъсани
854
01:31:07,981 --> 01:31:11,075
От златния мундщук на глупака
Кухият рог свири пропилени думи
855
01:31:11,150 --> 01:31:13,641
Докажете, че предупреждавате
Че той не е зает да се роди
856
01:31:13,720 --> 01:31:15,654
Зает е с умирането
857
01:31:23,296 --> 01:31:26,993
Страницата на Temptation излита през вратата
Следвате, намирате се във война
858
01:31:27,066 --> 01:31:31,332
Гледайте как бучат водопади от съжаление
Усещаш, че стенеш, но за разлика от преди
859
01:31:31,404 --> 01:31:34,464
Откривате, че просто ще бъдете
още един човек плаче
860
01:31:42,515 --> 01:31:44,483
Така че не се страхувайте
861
01:31:44,550 --> 01:31:46,677
Когато чуете
862
01:31:46,753 --> 01:31:49,688
Чужд звук в ухото ви
863
01:31:51,024 --> 01:31:53,288
Всичко е наред, мамо
864
01:31:53,359 --> 01:31:55,418
Само въздишам
865
01:32:15,214 --> 01:32:16,841
Хей, Арнолд,
виж ги двамата.
866
01:32:16,916 --> 01:32:19,350
Дръпнете отстрани.
Ще ги изплашим адски.
867
01:32:27,527 --> 01:32:29,961
Искаш ли да ти пръсна мозъка?
868
01:32:35,234 --> 01:32:37,168
Защо не се подстрижеш?
869
01:32:41,708 --> 01:32:43,005
какво стана
870
01:32:56,322 --> 01:32:57,687
Били!
871
01:32:59,926 --> 01:33:01,894
Боже мой
872
01:33:01,961 --> 01:33:05,328
- Отивам за помощ.
- Ще ги взема.
873
01:33:05,398 --> 01:33:06,888
По-добре да се върнем.
874
01:33:12,972 --> 01:33:14,405
Ще ги взема.
875
01:33:16,943 --> 01:33:18,535
Вече сме готови.
876
01:34:03,122 --> 01:34:05,647
Реката тече
877
01:34:05,725 --> 01:34:08,125
Тя тече към морето
878
01:34:08,194 --> 01:34:13,359
Където и да тече тази река
Това е мястото, където искам да бъда
879
01:34:13,432 --> 01:34:16,890
Течи, река, течи
880
01:34:16,969 --> 01:34:19,494
Оставете водите ви да се отмият
881
01:34:19,572 --> 01:34:22,700
Вземете ме от този път
882
01:34:22,775 --> 01:34:28,714
В някой друг град
883
01:34:33,486 --> 01:34:38,321
Всичко, което искаше, беше да бъде свободен
884
01:34:38,391 --> 01:34:43,454
И това е начинът
оказа се
885
01:34:43,529 --> 01:34:47,090
Течи, река, течи
886
01:34:47,166 --> 01:34:49,566
Оставете водите ви да се отмият
887
01:34:49,635 --> 01:34:52,900
Вземете ме от този път
888
01:34:52,972 --> 01:34:58,911
В някой друг град
889
01:35:02,281 --> 01:35:04,681
Върви, река, върви
890
01:35:04,750 --> 01:35:07,241
Покрай засенченото дърво
891
01:35:07,320 --> 01:35:09,686
Течи, река, течи
892
01:35:09,755 --> 01:35:12,223
Поток към морето
893
01:35:12,291 --> 01:35:14,282
Течи, река, течи
894
01:35:15,928 --> 01:35:20,228
Поток
895
01:35:20,299 --> 01:35:25,236
До морето